Tras la expulsión de los humanos, un nuevo ejército más numeroso y armado aterriza en Pandora. El objetivo de la coorporación es colonizar el planeta por completo y doblegar a los seres que lo habitan. Jake y Neytiri vuelven a unir fuerzas y lideran una marcha hacia las profundidaes de Pandora con la intenctión de buscar refugio.
